Il est temps de faire un bilan du choc culturel. Ce n'est pas un choc, mais bien plus un test pour les esprits pas prets. C'est un peu la meme chose quand il s'agit de de rencontrer de nouvelles personnes issues de milieux differents. Vous rencontrez des personnes qui sont destabilisantes, et c'est un choc si vous avez des attentes. Mais si vous croyez qu'il est possible de penser n'importe quoi, d'etre n'importe qui, alors vous n'aurez pas de choc. J'ai hate au jour ou j'aurai un choc en rencontrant une personne qui depasse tout ce que je croyais possible d'exister chez un etre humain. Alors, si vous allez en Chine et avez certaines attentes, si votre esprit n'est pas pret (comme le disait le vieux Tan Shou), vous aurez sans doute un choc et vous penserez que c'etait bien mieux d'ou vous venez. Il y a des differences partout entre la Chine et d'ou je viens, mais ce sont des differences qui m'etonnent et m'amusent sans m'insecuriser ou me rendre inconfortable. Il y a aussi un aspect tiers-monde a l'endroit, et cela semble en decourager quelques-uns. En effet, l'universite est en pleine nature, dans les montagnes, la vegetation, et il nous arrive souvent de manquer d'electricite et de tuer des grosses bibites dans notre salle de bain... mais ca fait partie de la vie d'ici. Ne pas avoir un pied sur sa terre d'origine et un pied chez-soi, c'est une position inconfortable (Fou Gong).

Je viens de completer ma deuxieme semaine de classe. Les classes d'Etienne commencent milieu octobre, et il etait en train de rediger son manuel, tres rapidement, lorsque son ordinateur est tombe dans un profond sommeil duquel il n'est pas encore ressorti. On appelle cela un "momentum killer", ca brise le rythme qu'il avait bati jusque la. Mais les classes commenceront bientot pour lui, ce sera un "momentum booster", il reprendra du rythme. Mais les problemes d'Etienne viennent tous du fait qu'il habite au deuxieme etage de l'hotel, et que l'etage des "cool guys" est l'etage superieur, le troisieme, celui ou je suis avec Johnny le philippinien.

C'est le weekend, projet d'aller a Du Jiang Yan et d'y faire voler le cerf-volant, projet d'echanger mon dvd de Rambo 1 qui ne fonctionne pas (dans une de ces places secretes ou ils vendent des copies de dvds, places enfouies dans des rues minces comme des grains de riz, planquees derriere des portes de garage auxquelles il faut cogner subtilement pour qu'on nous laisse entrer), projet de me trouver des romans francais, projet d'aller boire le the sur une terrasse de 10 kilometres le long d'une riviere et de faire cirer mes chaussures ou nettoyer mes oreilles (ils veuilent tous nettoyer vos oreilles et cirer vos chaussures, meme si vous avez des espadrilles), enfin projet de peut-etre prendre un massage (de toute maniere, il faut que j'y retourne parce que je crois que j'y ai perdu la cle de ma chambre...).

Voici d'autres photos chinoises, mettant en vedetettes vos principaux personnages:

L'etre qui nous a introduit ici

Le voila qui s'enfuit malicieusement du toit

Marche dans la nuit chinoise sans lampadaires

Photo prise lors du moment exact de l'illumination taoiste

Desole pour le long delai... entre temps, je me suis achete un veston militaire avec lequel je me promene constamment, j'ai recu un massage qui fut a la fois une torture (je suis chatouilleux) et un delice (elles ont un art...) dans un endroit de massage tres rafine et luxueux, je me suis fait teindre les cheveux rouge-vin, je suis alle chanter des ballades dans une ecole secondaire enfouie dans les bois et les montagnes, j'ai escalade le mont qing Cheng Shan a reculons, et bien plus.

Question: Qu'est-ce qui est le mieux dans le fait d'etre en Chine. Reponse: l'idee d'etre en Chine. Cela vous prend certains soirs, feeling good to be in China.

Les etudiants ici sont tres genes, intimides, ca prend tout pour les faire parler. Je m'acharne sur ceux qui ne parlent pas, evidemment. Je m'amuse beaucoup des noms que je leur ai donne, parce qu'il faut baptiser les nouveaux etudiants avec un nom americain pour nous faciliter la tache et nous amuser... Beef, Moose, Tank, Trash, Sinbad, D2, Bortimer... ce ne sont que quelques echantillons des noms que les eleves ont choisi dans ma liste.

Voici mes premieres photos:

Johnny le philippinien, celui qui m'a pris en charge, emmene un peu partout, et est devenu un bon ami. Il a une histoire assez extraordinaire. Ici, il est business-like, tres preoccupe, assis autour d'une table sur le toit, l'endroit ou on se reunit generalement le soir pour fumer, boire, et faire des projets

Ici, Johnny le philippinien repousse la Grande Muraille

Autre demonstration de puissance et d'aisance de Johnny le philippinien, l'aventurier des montagnes

On me demande comment on vit son identite americaine ici. Toute cette histoire a propos d'etrangers comme nous qui viennent en enseigner l'anglais est toute nouvelle en Chine, et ca fait partie du phenomene d'ouverture de la Chine sur le monde (occidental) entrepris depuis les dix dernieres annees (c'est tout jeune, nous sommes des missionnaires). Les consequences sont chaotiques, parce que les chinois sont pres a acheter n'importe quoi qui soit occidental. Ils ne classent pas cette culture comme nous la classons, c'est-a-dire la culture pop, et les cultures marginales. non, jamais, ils ne peuvent faire la difference, ils ne connaissent pas notre culture. L'invasion occidentale est donc un melting pot, tout est dans le meme forfait. Bref, ici, vous n'avez pas a etre americain. Le peu que quelques chinois semblent connaitre de l'occident vient d'hollywood, et cela represente la vie americaine pour eux. L'identite americaine, c'est donc vous, tout ce que vous etes, tout ce que vous pouvez imaginer. Ce n'est pas ce que vous attendiez, vous savez, ce qu'un romancier pourrait vous raconter. Les intellectuels vous racontent toutes sortes de salades a propos de l'identite parce qu'ils la portent comme un vetement.

Les chinois achetent n'importe quoi d'occidental, alors c'est a vous d'user de votre imagination si vous ne voulez pas les voir essayer d'immiter pathetiquement les occidentaux... meme si ca peut etre tres drole. Vous n'avez qu'a avoir avec vous un interprete, et vous pouvez reformer le monde autour de vous. Vous allez dans un bar qui veut etre "urbain occidental". Vous faites partie des clients, vous etes assis a une table, tranquilement vous buvez votre biere chinoise. Vous dites a votre interprete quee ce bar devrait avoir une ladies night. Votre interprete se leve et va directement au patron, et ils ont une longue discussion animee pendant que vous buvez tranquilement votre Tsing Tsao. Elle (votre interprete) revient 15 minutes plus tard et vous annonce qu'il va y avoir une ladies night. C'est aussi simple et amusant. ils sont si interesses par toutes nos idees, et si serieux avec leur business.

Fun Fun Fun, plus tard je vous parlerai the cette kiwi girl, imports exports girl.

Nous sommes finalement alles a Chengdu, la metropole la plus pres. Etant donne le brouillard constant, on ne peut pas voir tres loin devant soi. On a conduit a peu pres une heure sur ce qui ressemblait a une route principale traversant le centre-ville, et je pensais qu'on en avait fini avec le centre-ville. mais non, ca ne finit jamais. Vous tournez a droite, et la route ouvre sur d'autres buildings, d'autres chinois, d'autres bicyclettes. Il y a tellement de monde sur la planete, c'est qui vous vient en tete. Tout va tres rapidement ici. Les chinois ont tous un cellulaire qui sonne constamment, ils sont toujours affaires, meme leurs moments de relaxation ont quelque chose de furieux.

Sur la route, c'est l'extreme de "comment ne pas causer d'accident en allant le plus vite possible". En fait, il semble que tout ici doit etre optimise. On doit se rendre d'un point A a un point B le plus rapidement possible, et c'est pour ca que tout le monde se depasse un peu partout et coupe tout le monde. S'ils etaient une fraction plus audacieux, ce serait la debandade, mais ils reussissent a eviter les accidents. Il y a une tonne de bicycles qui attendent aux feux rounges pour traverser, une tonne. Aussi, pour optimiser l'espace a Chengdu, on fait du fitness sous les ponts, entre deux bretelles. Ils installent des barres et toutes sortes de machins primitifs qui ressemblent a vos appareils de gym, et ils s'exercent sous les ponts. Il se developpe des magasins autour de ca, parce que milliers de chinois egale milliers de magasins. On a fait du shopping. Etienne s'est achete un t-shirt jaune qui rend aveugle si on le fixe. Pourtant il etait deja assez unique par le simple fait d'etre foreigner, mais tant qu'a etre, pourquoi ne pas en mettre plein la vue?? Les chinois achetent tout ce qu'on fait et dit et tout ce qu'on est. C'est pour ca que les foreigners plus ages se trouvent de jeunes chinoises facilement. Quelques-uns d'entre eux les sequestrent pour etre surs de les garder.

J'ai eu ma premiere nuit de sommeil la nuit passee. J'etais surpris de me reveiller et de voir la lumiere du jour. Il faut au moins une seconde apres le reveil pour realiser ou vous etes, car instinctivement vous vous reveillez tres loin d'ici, de l'autre bout du monde d'ou vous venez. Les sens reconnaissent l'environnement, puis vous frissonnez et faites "wohh.... je suis en Chine...". C'est assez paniquant le premier reveil.

bon, demain prochaine communication, et elles s'espaceront a partir de la semaine prochaine parce que les classes commencent,

alp

ahhhhhh

Bonjour a tous,

Plusieurs choses a dire, puisque ceci constitue ma premiere communication officielle en sol chinois. Je ne vous parlerai pas du long voyage en avion. C'etait long, la plus longue journee de ma vie, parce que le fait de voyager vers l'ouest fait que le soleil ne se couchait jamais, bref nous suivions le jour.

En arrivant, un taxi nous a amene de Chengdu, ou nous sommes debarques de l'avion, a Qing Cheng Chin, la ville ou nous sommes, une banlieue de Du Jiang Yan (500 00 hab.), parce que l'universite est construite en banlieue, dans un bassin entoure de magnifiques et imposantes montagnes. La bourgade de Qing Cheng Chin s'est developpee autour de la vie qu'emmene l'universite, et il y a donc toutes sortes de commerces, de fermiers (parce que nous sommes quand meme profondemment dans la nature), et d'autres gens de toutes sortes. Nous sommes les seuls Blancs ici, et lorsque nous sommes alles a Du Jiang Yan hier, nous etions les seuls blancs. Tout le monde nous fixe, surpris et emerveilles. Le taxi qui nous a amene a Qing Cheng Chin etait conduit par un chinois qui fumait beaucoup de cigarettes (j'ai d'ailleurs enfreint la premiere regle de courtoisie chinoise en refusant une cigarette qu'il m'a offerte), il ecoutait du Kenny G tres fort(Jp, moi qui fuyait le Canada pour fuir Kenny G...), et il avait meme un ecran dans son taxi qui montrait des images de Kenny G chantant (il a avale son saxophone je crois, parce que dans la musique il y avait du saxophone, mais pas de chant...) ainsi que des images d'un kitsh inimaginable avec Kenny G marchant dans le vent sur une plage, et etc. Il y avait meme une chanson de noel de Kenny G. Pour les chinois, noel est tres associe aux occidentaux, mais ils n'ont aucune idee que c'est une fete. Etienne avait meme un pere noel de colle a sa porte de chambre... Toujours a propos de ce premier voyage en taxi, cela nous a fait decouvert la conduite furieuse des chinois. Ils ont des regles de circulation, mais ne semblent pas les comprendre ou vouloir les respecter, bref ils s'en foutent. Tout le monde coupe tout le monde, depasse tout le monde n'importe ou, et le traffic s'embobine aux intersections parce qu'ils tournent n'importe comment et n'importe quand. Notre chauffeur klaxonnait sans cesse, meme quand il n'y avait pas de voitures a proximite (ce qui est inquietant...), et il n'arretait pas de switcher ses lumieres en differents modes. Ils sont vraiment furieux sur la route.

Je me rends compte que je ne vous ai parle que d'un episode et que cela a pris beaucoup d'espace... Il s'est passe deux jours depuis. Ma chambre est au sommet du petit hotel reserve aux professeurs etrangers (foreigners, ou "Lawaye" comme les chinois nous appellent). Il y a trois etages, Etienne est au deuxieme et il est tout pres d'une place de Karaoke qui le tient bien eveille la nuit. Ma chambre est mieux situee. J'ai le meilleur voisin qui soit en Johnny le philippinien, cest lui qui nous emmene partout. Je suis tout pres du balcon sur le toit, et je n'entends pas de karaoke la nuit. Mais je ne dors plus depuis au moins six jours, soit quelques jours avant notre depart. Tout le monde ici essaie de m'aider, mais ce n'est pas un probleme, je suis certain qu je vais dormir a nouveau. J'ai deja brise la petite cafetiere qu'Alain m'a donne sans doute parce que le courant electrique chinois etait insense pour elle... J'ai bu le meilleur cafe de ma vie ce matin, avec la cafetiere de Johnny le phillipinien, parce que ca faisait trois jours que j'en avais pris.

A propos de nourriture, tout ou presque est excellent, excepte qu'ils ne mangent presque pas de sucre. Ce matin, Alain m'a amene une patisserie qui avait l'air d'avoir quelque chose comme une compote de pomme au milieu, mais cetait du boeuf... Mais pour ce qui est des plats, tout est bon. Comme il nous est impossible de commander a partir des menus, on pointe sur une table voisine et ils nous amenent ce plat. Ici, pas d'assiettes individuelles. Si vous etes huit a commander, ils vous emmene petit a petit chacun des plats au milieu de la table. En attandant cela, vous buvez le the qu'ils servent a tout le monde pour commence. Vous avez chacun un bol pour y mettre du rix qu'ils apportent souvent dans un gros plat rustique, ainsi que pour y deposer les choses que vous piquez ici et la dans les plats emmenes (ah oui, et si quelqu'un vous traite de bol de riz, c'est qu'il vous traite d'imbecile). On mange beaucoup de viande (l'animal au complet passe dans le blinder, ce ne sont pas les "meilleures parties", comme chez-vous) et legumes assez epices. Personne n'a ete malade.

Nous avons rencontre la plupart des professeurs etrangers et chinois qui enseignent l'anglais (car les etudiants ont deja un prof d'anglais chinois, nous sommes une sorte d'extra). Nous etions attendus... et par les profs, et par les etudiants qui venaient au bureau des profs supposemment pour voir les photos des foreigners qui s'en venaient bientot. Plusieurs etudiants esperaient deja nous avoir comme profs, et les profs esperaient nous avoir dans leur bureau. C'est drole de marcher sur le campus et en ville et de se faire fixer constamment et saluer nerveusement avec un rire. Nous sommes vraiment une apparition...

Je crois que je vais arreter ici. Envoyez des commentaires, des questions, des commandes, et je repondrai a tous.

Hi Nao

Bienvenue, et au revoir les perplexes

Bienvenue sur la page de mes aventures en Chine. Description de mes joies et peines, ainsi que de tout le plaisir que j'aurai chaque jour a decouvrir ce qui est chinois, releve de mes activites quotidiennes et sorties speciales, mes embuches et mes succes, mes rencontres agreables avec des gens sympathiques, mais par dessus tout mes up and down emotifs.

Tout ce que vous lirez sur cette page est vrai. D'ailleurs tout est vrai. Ce n'est pas un dicton chinois.

Vous verrez qu'avec le temps, tout s'exagere, tout empire, tout prend des proportions encore plus demesurables que chinoises... j'essaierai de tenir des propos simples et clairs, mais peut-on vraiment empecher un train endiable de derailler lorsque l'on a plus de railles a poser devant lui?

Comme disait le vieux Tan Shou: "on reconnaitra les vrais ecuyers lorsque la terre aura disparu sous leurs pieds et que leurs chevaux voleront toujours".

Il en sera ainsi de mes lecteurs.