On me demande comment on vit son identite americaine ici. Toute cette histoire a propos d'etrangers comme nous qui viennent en enseigner l'anglais est toute nouvelle en Chine, et ca fait partie du phenomene d'ouverture de la Chine sur le monde (occidental) entrepris depuis les dix dernieres annees (c'est tout jeune, nous sommes des missionnaires). Les consequences sont chaotiques, parce que les chinois sont pres a acheter n'importe quoi qui soit occidental. Ils ne classent pas cette culture comme nous la classons, c'est-a-dire la culture pop, et les cultures marginales. non, jamais, ils ne peuvent faire la difference, ils ne connaissent pas notre culture. L'invasion occidentale est donc un melting pot, tout est dans le meme forfait. Bref, ici, vous n'avez pas a etre americain. Le peu que quelques chinois semblent connaitre de l'occident vient d'hollywood, et cela represente la vie americaine pour eux. L'identite americaine, c'est donc vous, tout ce que vous etes, tout ce que vous pouvez imaginer. Ce n'est pas ce que vous attendiez, vous savez, ce qu'un romancier pourrait vous raconter. Les intellectuels vous racontent toutes sortes de salades a propos de l'identite parce qu'ils la portent comme un vetement.

Les chinois achetent n'importe quoi d'occidental, alors c'est a vous d'user de votre imagination si vous ne voulez pas les voir essayer d'immiter pathetiquement les occidentaux... meme si ca peut etre tres drole. Vous n'avez qu'a avoir avec vous un interprete, et vous pouvez reformer le monde autour de vous. Vous allez dans un bar qui veut etre "urbain occidental". Vous faites partie des clients, vous etes assis a une table, tranquilement vous buvez votre biere chinoise. Vous dites a votre interprete quee ce bar devrait avoir une ladies night. Votre interprete se leve et va directement au patron, et ils ont une longue discussion animee pendant que vous buvez tranquilement votre Tsing Tsao. Elle (votre interprete) revient 15 minutes plus tard et vous annonce qu'il va y avoir une ladies night. C'est aussi simple et amusant. ils sont si interesses par toutes nos idees, et si serieux avec leur business.

Fun Fun Fun, plus tard je vous parlerai the cette kiwi girl, imports exports girl.